1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 2 00:03:14,701 --> 00:03:15,701 Haide, cățelușule 3 00:03:15,710 --> 00:03:17,955 ... au fost găsite morți în afara caselor lor 4 00:03:17,955 --> 00:03:21,209 În altă ordine de idei, peste 120 de persoane au fost uciși 5 00:03:21,209 --> 00:03:23,336 într-o serie de atentate sinucigașe și atacuri 6 00:03:23,336 --> 00:03:26,297 Țintele principale au fost religioase și securitate 7 00:03:26,297 --> 00:03:29,509 Cel puțin douăsprezece persoane au murit într-un piata aglomerata, cu mai mult de 80 au raportat răni 8 00:03:29,509 --> 00:03:34,009 50 au murit într-o explozie lângă doi șiiți locuri de pelerini din Cabala 9 00:03:34,100 --> 00:03:36,808 si in Ramadei pana la 70 de persoane au fost uciși în fața poliției stație de recrutare 10 00:03:36,808 --> 00:03:39,208 Aceste atacuri aduc numărul total a victimelor din regiune... 11 00:03:39,300 --> 00:03:42,855 aproape de 900. În principal prin atentate sinucigașe 12 00:04:52,967 --> 00:04:55,928 Nu ți-ai înghițit pastila, domnule Simonetti 13 00:04:57,054 --> 00:04:59,223 Le-am văzut! Le-am văzut! 14 00:04:59,225 --> 00:05:01,100 Sunt peste tot! 15 00:05:01,350 --> 00:05:04,437 Daemon! Daemon! Daemon! 16 00:05:06,522 --> 00:05:08,483 Demoni! 17 00:05:08,484 --> 00:05:10,610 Santa Maria, madre de dios! Santa Maria 18 00:05:10,611 --> 00:05:14,655 Calmează-te, domnule Simonetti, sau Va trebui să-ți fac o injecție 19 00:05:14,906 --> 00:05:16,866 Oh... Nuh-o! 20 00:05:27,251 --> 00:05:30,421 a spus Fecioara Maria mă va proteja! 21 00:05:31,380 --> 00:05:33,549 În regulă, domnule. BINE. Totul va fi bine 22 00:05:33,550 --> 00:05:35,149 Nu! Nu, nu înțelegi! 23 00:05:35,249 --> 00:05:36,049 Curea! 24 00:05:36,049 --> 00:05:37,762 Nu înțelegi! Înţelege! 25 00:05:37,762 --> 00:05:40,848 Ei vin! Ei vin! 26 00:05:40,848 --> 00:05:44,248 Nu vă faceți griji, domnule Simonetti, te vei simți mult mai bine mâine 27 00:05:44,248 --> 00:05:44,977 promit 28 00:05:44,977 --> 00:05:47,477 nu nu nu! Noooo! 29 00:05:51,317 --> 00:05:52,318 O zi distractivă, nu? 30 00:05:52,318 --> 00:05:53,418 Povestește-mi despre asta! 31 00:05:53,450 --> 00:05:55,530 Am văzut atât de multe admiteri de Crăciunul trecut 32 00:05:55,530 --> 00:05:57,365 Nu este de mirare 33 00:05:57,573 --> 00:06:00,576 E lună plină în seara asta, chiar va fi o eclipsă 34 00:06:00,743 --> 00:06:02,703 Îi înnebunește 35 00:06:02,703 --> 00:06:04,789 Ei bine, sunt o grămadă zbuciumată, asta e sigur 36 00:06:04,789 --> 00:06:06,832 Am avut deja trei coduri albe 37 00:06:06,832 --> 00:06:07,832 Sunt zbuciumați și vulgar! 38 00:06:07,832 --> 00:06:10,832 O femeie chiar a alergat afară goală, țipând... 39 00:06:11,045 --> 00:06:12,045 "Dă-mi dracu'! 40 00:06:12,045 --> 00:06:14,257 Este noaptea ta norocoasă 41 00:06:14,257 --> 00:06:18,257 Avea... 75 de ani! Oaie! 42 00:06:20,513 --> 00:06:22,557 Nu vei oferi generos? 43 00:06:22,557 --> 00:06:24,600 Nu le vei da speranță? 44 00:06:24,600 --> 00:06:26,727 Ajută-ne să ajutăm copiii 45 00:06:27,687 --> 00:06:30,940 Tocmai am aflat că Viviane Lee s-a sinucis în gară 46 00:06:30,940 --> 00:06:32,984 - La dracu! - Ştiu 47 00:06:33,985 --> 00:06:36,585 La naiba! chiar am spus Doctorul Lamont să nu o lase afară 48 00:06:37,029 --> 00:06:38,281 Era încă delirată 49 00:06:38,281 --> 00:06:41,181 Da, ei bine... a spus asta am fost suprarezervați 50 00:06:41,284 --> 00:06:43,327 și că nu mai poza o amenințare pentru ea însăși 51 00:06:43,327 --> 00:06:44,412 O, Hristos! 52 00:06:44,412 --> 00:06:46,112 Hei, nu e vina ta 53 00:06:46,338 --> 00:06:48,338 Ai făcut ce ai putut să faci 54 00:06:49,750 --> 00:06:52,750 Ești o prăjitură dură, Karen 55 00:06:52,800 --> 00:06:54,880 Ne vedem mâine 56 00:06:54,880 --> 00:06:56,180 la revedere 57 00:07:06,180 --> 00:07:08,180 Nu vei oferi generos? 58 00:07:08,180 --> 00:07:10,180 Nu le vei da speranță? 59 00:08:26,597 --> 00:08:28,641 Îmi pare rău, îmi pare rău 60 00:10:09,600 --> 00:10:10,400 Hei! 61 00:10:12,036 --> 00:10:14,036 Hei, eu vorbesc la tine! 62 00:10:15,206 --> 00:10:16,207 Ai o țigară? 63 00:10:16,207 --> 00:10:17,250 Nu, eu nu 64 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 Hai, doar o țigară 65 00:10:19,251 --> 00:10:21,951 Uite, nu am. Nu fumez, bine? 66 00:10:22,296 --> 00:10:24,507 Ei bine, nu-ți fie frică de cancer pulmonar! 67 00:10:24,507 --> 00:10:26,550 Trebuie să trăiești momentul, frumoasa doamna! 68 00:10:27,551 --> 00:10:28,677 Carpe Diem și rahat 69 00:10:29,637 --> 00:10:31,722 Bucură-te acum, pentru că eu s-ar putea să nu fie aici mâine 70 00:10:32,932 --> 00:10:35,532 - Ce citesti? - Uite, o poți avea, am terminat 71 00:10:35,534 --> 00:10:36,534 Hei, cum te cheamă? 72 00:10:37,102 --> 00:10:39,102 Ei bine, nu trebuie să-mi spui numele tău 73 00:10:39,103 --> 00:10:40,105 O știu deja 74 00:10:40,105 --> 00:10:41,148 Față de nebună! 75 00:10:42,191 --> 00:10:44,360 Sandy! nu am facut, Nu te-am recunoscut 76 00:10:46,278 --> 00:10:47,578 E atât de bine să te văd 77 00:10:48,447 --> 00:10:50,491 Derek, ce mai faci? 78 00:10:51,492 --> 00:10:53,292 Nu te-am mai văzut de mult 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,019 Da 80 00:11:01,785 --> 00:11:02,235 Multumesc 81 00:11:02,935 --> 00:11:04,735 Ce nemernic! 82 00:11:04,735 --> 00:11:05,535 Da, știu 83 00:11:05,789 --> 00:11:08,259 Mi-a depășit contorul topurile când l-am văzut 84 00:11:08,259 --> 00:11:09,343 Tu ce? 85 00:11:10,302 --> 00:11:11,887 Crep-o-metrul meu 86 00:11:11,887 --> 00:11:14,887 Este ca sistemul meu intern de detectare pentru nenorociți și... 87 00:11:14,972 --> 00:11:18,727 ciudați... și aproape orice alte forme de viață 88 00:11:18,727 --> 00:11:20,688 cu care ar trebui să evit contactul 89 00:11:21,856 --> 00:11:23,983 Știu că sună cam amuzant, nu e nimic ezoteric 90 00:11:23,983 --> 00:11:28,112 Eu doar, am această abilitate citește oameni care nu au dreptate 91 00:11:29,071 --> 00:11:32,371 Ei bine, nu ai nevoie de un talent special să văd ce nemernic e tipul ăla 92 00:11:33,242 --> 00:11:34,243 Da, asta e sigur 93 00:11:34,410 --> 00:11:37,413 Dar... este util pe o număr de ocazii 94 00:11:37,413 --> 00:11:39,540 - Ascultă, eu... - A fost o singură dată la universitate tipul ăsta 95 00:11:39,540 --> 00:11:43,752 Îmi pare rău, doar că am avut o noapte foarte, foarte grea... 96 00:11:44,228 --> 00:11:46,013 și pur și simplu nu am chef să vorbesc 97 00:11:46,213 --> 00:11:47,798 imi pare rau 98 00:11:48,048 --> 00:11:51,969 Ei bine, mulțumesc mult pentru stii ce 99 00:11:51,969 --> 00:11:55,097 E bine. știi, Am inteles, e misto 100 00:11:56,348 --> 00:12:00,311 Poate ar trebui să stai aproape totuși, în caz că încearcă din nou să facă ceva 101 00:12:00,519 --> 00:12:01,519 Sigur 102 00:12:28,519 --> 00:12:29,319 Ești bine? 103 00:12:32,635 --> 00:12:35,721 - Ești în regulă? - Sunt bine 104 00:12:37,014 --> 00:12:40,059 Ei bine, mi-a făcut plăcere să te cunosc… Sandy 105 00:12:43,103 --> 00:12:45,230 imi pare rau, Karen 106 00:12:46,273 --> 00:12:47,358 Eu sunt Mike 107 00:12:47,358 --> 00:12:49,234 Multumesc mult Mike 108 00:12:50,444 --> 00:12:51,528 A fost plăcerea mea 109 00:13:31,235 --> 00:13:33,112 Asta a fost o prostie 110 00:13:59,263 --> 00:14:00,264 La naiba! 111 00:14:11,775 --> 00:14:12,735 Karen! 112 00:14:12,901 --> 00:14:13,902 La naiba! 113 00:14:25,330 --> 00:14:28,542 Pasageri, vă rugăm să rămâneți în... … păstrați calmul 114 00:14:28,542 --> 00:14:33,742 ...cineva... butonul de urgență... … defecțiune pe… investigăm … 115 00:14:34,799 --> 00:14:38,199 și apoi așteptați să fiți... numai... încă o dată... inconveniente... 116 00:14:38,203 --> 00:14:39,845 … și vă rog… 117 00:14:39,845 --> 00:14:40,846 ... rămâne calm 118 00:14:41,972 --> 00:14:44,572 Grozav! Ce naiba tocmai au spus? 119 00:14:44,975 --> 00:14:46,075 Karen! 120 00:14:46,975 --> 00:14:48,975 Aaaugh! 121 00:14:56,975 --> 00:14:58,375 Karen! 122 00:15:30,896 --> 00:15:33,065 Isuse! Este doar… Este doar Mike 123 00:15:34,149 --> 00:15:36,276 - Eşti bine? - Sunt bine 124 00:15:37,277 --> 00:15:39,238 esti sigur? Mi s-a părut că te-am auzit țipând 125 00:15:40,280 --> 00:15:42,533 Nu era nimic. Eram doar puțin speriat 126 00:15:43,492 --> 00:15:45,619 Îmi pare rău dacă te-am speriat explodând așa, eu doar uh... 127 00:15:46,703 --> 00:15:47,788 a vrut sa faca sigur că ești bine 128 00:15:47,788 --> 00:15:49,665 E în regulă 129 00:15:50,749 --> 00:15:51,875 Nu-ți face griji pentru asta 130 00:16:07,641 --> 00:16:08,642 Da 131 00:16:14,857 --> 00:16:15,858 Deci… 132 00:16:17,025 --> 00:16:18,026 ai... 133 00:16:20,070 --> 00:16:22,070 ai inteles mesajul interfon? 134 00:16:22,700 --> 00:16:25,242 Ahhh... Nu. Nici un cuvânt 135 00:16:26,326 --> 00:16:29,426 Grozav! Mi-aș dori să poată auzi cum sună 136 00:16:29,538 --> 00:16:33,438 Și-au actualizat vreodată sistem PA prost de când s-au deschis? 137 00:16:33,584 --> 00:16:35,502 Mă îndoiesc foarte mult 138 00:16:40,841 --> 00:16:41,925 Hei, ai auzit asta? 139 00:16:43,927 --> 00:16:46,013 Nu. Ce a fost? 140 00:16:47,139 --> 00:16:48,223 Suna ca tipul acela 141 00:16:50,350 --> 00:16:52,477 Este sfârșitul naibii de linie! 142 00:16:52,477 --> 00:16:54,396 Acolo! Ai auzit? 143 00:16:57,524 --> 00:16:58,692 Da 144 00:17:13,492 --> 00:17:14,492 Bună ziua 145 00:17:16,000 --> 00:17:18,462 Sper să nu întrerup orice haky-panky dar... 146 00:17:18,462 --> 00:17:20,505 Eram singur acolo în spate 147 00:17:20,505 --> 00:17:22,633 E în regulă doamnă, poti veni alaturi de noi 148 00:17:22,633 --> 00:17:24,676 Da, da. Cu cât mai mult, cu atât mai bine 149 00:17:25,719 --> 00:17:29,519 ... pasageri... spre... inconvenientul dvs. atribuit... 150 00:17:29,789 --> 00:17:32,017 ... șinele... electrizate... 151 00:17:32,017 --> 00:17:34,102 ... și ar trebui să fie pe... … trei minute … 152 00:17:34,978 --> 00:17:39,107 Încă o dată... mulțumesc... pentru cooperare... și o seară plăcută 153 00:17:39,316 --> 00:17:42,527 Ce a spus? Înapoi în trei minute? 154 00:17:42,527 --> 00:17:44,446 Da, cred că da 155 00:17:44,446 --> 00:17:46,698 Slavă Domnului! Mi-a fost un pic speriat 156 00:17:46,698 --> 00:17:49,785 Am auzit voci afară și am văzut un om ciudat 157 00:17:49,785 --> 00:17:51,703 mergând pe pistă 158 00:17:52,788 --> 00:17:53,789 La naiba! 159 00:17:54,873 --> 00:17:55,999 Nu era muncitor la tren? 160 00:17:55,999 --> 00:17:57,042 Nu arăta ca unul 161 00:17:59,127 --> 00:18:01,171 Am văzut și o fată tânără 162 00:18:02,339 --> 00:18:04,132 Cum arăta ea? 163 00:18:05,467 --> 00:18:07,427 Oh, slavă Domnului 164 00:18:08,512 --> 00:18:09,554 Scuză-mă 165 00:18:29,283 --> 00:18:30,409 vezi ceva? 166 00:18:31,493 --> 00:18:33,328 Nu sunt sigur 167 00:18:35,622 --> 00:18:37,624 Aughhh! Ce naiba? 168 00:18:43,964 --> 00:18:45,048 Ahh la dracu! 169 00:18:50,220 --> 00:18:52,222 Acum puneți cuțitul jos 170 00:18:52,222 --> 00:18:54,622 Nu vrei să rănești pe nimeni altcineva sau tu, acum tu? 171 00:18:55,350 --> 00:18:56,550 imi pare rau… 172 00:18:58,457 --> 00:19:01,565 dar este pentru binele tău, copiii mei 173 00:19:02,816 --> 00:19:05,819 Trebuie să fii salvat 174 00:19:06,778 --> 00:19:07,988 Doamnă, puneți cuțitul jos! 175 00:19:08,989 --> 00:19:12,689 Am văzut toate semnele! 176 00:19:12,801 --> 00:19:18,206 iar acum timpul socotirii este peste noi toti! 177 00:19:19,499 --> 00:19:24,629 ♫ Frați, surori, auzi vocea... ♫ 178 00:19:24,629 --> 00:19:29,634 ♫ Speranța este Dumnezeu iar Dumnezeu este iubire ♫ 179 00:19:30,802 --> 00:19:36,975 Aleluia! Aleluia! Aleluia!!! 180 00:19:41,313 --> 00:19:47,313 ♫ Să formăm un cor, să sărim în rug ♫ 181 00:19:48,612 --> 00:19:50,781 ♫ Aduceți pe vrăjitoare Aduceți sfinții! ♫ 182 00:19:50,781 --> 00:19:57,781 ♫ Pentru că în seara asta vom arde... în focul Sfântului Antonie! ♫ 183 00:20:21,995 --> 00:20:22,795 Hei! 184 00:20:23,539 --> 00:20:25,148 Vrei să faci un usor 200 de dolari? 185 00:20:27,234 --> 00:20:28,235 Nu, mulțumesc 186 00:20:28,594 --> 00:20:31,094 Haide, poate fi ultimul tău șansa de a te distra puțin 187 00:20:33,323 --> 00:20:34,408 Pierde-te! 188 00:20:36,535 --> 00:20:37,619 Răspuns greșit 189 00:20:40,789 --> 00:20:41,790 nemernic! 190 00:20:57,490 --> 00:20:59,990 Hei omule! Fii, fii cool! 191 00:21:03,562 --> 00:21:06,857 Știu, știu. Shh, e devreme... 192 00:21:06,857 --> 00:21:10,777 dar chiar și ca un băiețel mic Nu as putea astepta niciodata pana la Craciun... 193 00:21:10,986 --> 00:21:12,863 pentru a deschide toate cadourile 194 00:21:13,113 --> 00:21:15,991 Am avut mereu să le deschidă devreme 195 00:21:16,158 --> 00:21:17,284 Întotdeauna 196 00:21:17,284 --> 00:21:19,161 Deci… 197 00:21:19,369 --> 00:21:20,869 dacă nu te superi 198 00:21:21,456 --> 00:21:23,958 Am de gând să deschid micul meu dar drăguț 199 00:21:24,358 --> 00:21:26,460 chiar acum 200 00:21:29,671 --> 00:21:31,882 Atenție pasagerii, vă rugăm să rămâneți pe locurile tale 201 00:21:31,882 --> 00:21:35,886 și rămâne calm. Cineva are a apăsat butonul de oprire de urgență 202 00:21:36,052 --> 00:21:39,014 Aceasta poate fi doar o defecțiune sau o farsă 203 00:21:39,014 --> 00:21:40,265 Noi investigăm situatia 204 00:21:40,265 --> 00:21:44,394 ... merg mai departe... încă o dată scuze pentru 205 00:21:45,270 --> 00:21:47,355 ... inconveniente... și vă rog să rămâneți calm 206 00:21:47,522 --> 00:21:50,442 Doamne! Nu-ți pare rău omule, ia-ți timp 207 00:21:50,650 --> 00:21:52,569 Tot ce ne lipsește este niste lumanari 208 00:22:04,206 --> 00:22:07,167 Haide! Suntem cu toții singuri 209 00:22:07,334 --> 00:22:09,534 Mă refer la aceste defecțiuni, pot dura pentru totdeauna uneori 210 00:22:10,053 --> 00:22:12,339 Știi că nu pot 211 00:22:26,839 --> 00:22:27,839 Woah! Woah! Woah! 212 00:22:27,940 --> 00:22:29,640 Ce te-a pătruns? 213 00:22:29,650 --> 00:22:31,191 Hai să o facem! 214 00:22:32,234 --> 00:22:34,319 OK, glumesti nu? Îmi smulgi lanțul 215 00:22:34,319 --> 00:22:36,019 Doar dacă vrei să o fac 216 00:22:38,845 --> 00:22:39,545 OK, OK, OK 217 00:22:39,853 --> 00:22:42,536 Poate nu ar trebui să începem ceva nu avem timp sa terminam 218 00:22:42,702 --> 00:22:45,830 Poate ar trebui să nu mai vorbiți și începe să mă tragi! 219 00:22:49,960 --> 00:22:51,169 Nu pot să cred Am spus asta! 220 00:22:51,169 --> 00:22:53,046 Nici eu nu pot 221 00:23:08,728 --> 00:23:09,938 Vă putem ajuta cu ceva? 222 00:23:09,938 --> 00:23:13,984 Nu, mulțumesc. Stai doar pe locurile tale, acest lucru va dura doar câteva minute 223 00:23:16,987 --> 00:23:20,282 ♫ Frați, surorile aud vocea ♫ 224 00:23:21,241 --> 00:23:24,369 ♫ Speranța este Dumnezeu iar Dumnezeu este iubire ♫ 225 00:23:37,841 --> 00:23:38,842 Există vreo problemă aici? 226 00:23:39,009 --> 00:23:40,093 Nu, domnule, nu e nicio problemă 227 00:23:41,136 --> 00:23:45,307 Ei bine, cineva în mașina asta a apăsat butonul de oprire de urgență! 228 00:23:49,352 --> 00:23:50,353 Bine? 229 00:23:51,438 --> 00:23:53,565 Uh, am facut... 230 00:23:54,733 --> 00:23:56,568 A fost o glumă 231 00:23:56,735 --> 00:23:58,862 O glumă! O glumă 232 00:23:59,779 --> 00:24:01,031 Știi că aș putea suni la politie? 233 00:24:01,031 --> 00:24:04,075 Este o crimă să folosești asta fara un motiv bun! 234 00:24:04,075 --> 00:24:06,161 Există chiar și o amendă de 500 de dolari conectat la el! 235 00:24:08,163 --> 00:24:09,289 chiar îmi pare rău 236 00:24:10,290 --> 00:24:14,294 OK, OK! Al naibii de copii! 237 00:24:14,461 --> 00:24:17,672 Uite, să nu mai faci asta niciodată! Mă înțelegi? 238 00:24:17,672 --> 00:24:19,633 Și nu mai vreau probleme de la oricare dintre voi 239 00:24:19,633 --> 00:24:20,842 până ajungem la capătul rândului 240 00:24:20,842 --> 00:24:23,442 Și apoi pleacă de aici și fă orice naiba vrei! 241 00:24:23,486 --> 00:24:24,586 Este clar? 242 00:24:24,929 --> 00:24:25,930 Da domnule 243 00:24:27,015 --> 00:24:28,016 Da? 244 00:24:30,143 --> 00:24:31,186 Proști copii! 245 00:24:36,483 --> 00:24:38,485 L-ai auzit pe bărbat 246 00:24:38,485 --> 00:24:41,655 Nu mai avem probleme până nu ajungem până la capătul liniei 247 00:24:44,658 --> 00:24:45,858 Omule, asta e amuzant 248 00:24:46,258 --> 00:24:47,658 Nu înțelegi? 249 00:24:47,658 --> 00:24:51,058 Sfârşit. De. The. Linia! 250 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 ah, ahhh! 251 00:25:11,768 --> 00:25:14,854 Doar ca să știi, Nu sunt întotdeauna atât de rapid 252 00:25:15,021 --> 00:25:18,149 Nu contează. Noaptea asta a fost atât de special, Jonathan 253 00:25:19,109 --> 00:25:21,236 Nimic nu a putut reuși mai romantic 254 00:25:24,280 --> 00:25:28,618 Sarah, ești minunată! 255 00:25:28,618 --> 00:25:33,707 Adică, prietenii mei, mi-au tot spus îți pierzi timpul, nu ești o să scot un rahat din fata aia dacă nu te căsătorești cu ea 256 00:25:33,707 --> 00:25:37,919 Dar știam, știam că există doar o pisică sălbatică înăuntrul tău abia așteaptă să iasă! 257 00:25:44,050 --> 00:25:45,176 Haide, să mergem! 258 00:25:47,387 --> 00:25:49,347 Unde mergem? 259 00:25:49,347 --> 00:25:51,047 Să intrăm în tunel 260 00:25:51,304 --> 00:25:52,604 vorbesti serios? 261 00:25:52,610 --> 00:25:55,520 O, haide! Ai spus că ai mai făcut-o! 262 00:25:57,605 --> 00:25:58,606 Multumesc 263 00:26:23,840 --> 00:26:27,010 Atenție pasageri, suntem scuze pentru inconvenient 264 00:26:27,010 --> 00:26:29,012 Senile sunt reelectrificate 265 00:26:29,888 --> 00:26:32,098 ... și... ar trebui fi pornit … 3 minute 266 00:26:32,098 --> 00:26:36,186 Încă o dată... mulțumesc... pentru dvs … și o seară plăcută 267 00:26:37,686 --> 00:26:38,786 Era timpul 268 00:26:39,522 --> 00:26:42,609 scuza-ma, ce a spus? 269 00:26:43,526 --> 00:26:47,739 Cred că spune că nu va dura mult. Ceva, ceva, trei minute 270 00:26:48,740 --> 00:26:49,741 Oh, mulțumesc 271 00:26:50,241 --> 00:26:53,241 Sfârșit. De. The. Linie! 272 00:26:53,641 --> 00:26:57,165 O, așa e! Este sfârșitul firului! 273 00:26:57,165 --> 00:26:59,865 Este sfârșitul naibii de linie! 274 00:27:00,293 --> 00:27:03,421 Omule, a fost incredibil de văzut reverendul în persoană în seara asta 275 00:27:04,422 --> 00:27:06,549 Era prea cald cu acea mulțime, totuși 276 00:27:08,593 --> 00:27:10,637 - Ah, da! - Bine 277 00:27:26,319 --> 00:27:28,321 Trebuie să fie o greșeală 278 00:27:28,321 --> 00:27:30,615 Nu este o greșeală, Jer. Asta este! 279 00:27:30,615 --> 00:27:33,115 Nu așteptați! Așteaptă! Așteptaţi un minut! 280 00:27:33,218 --> 00:27:35,218 Asta e, atât de grav! 281 00:27:35,282 --> 00:27:37,747 Să așteptăm până ieșim, si suna pe cineva 282 00:27:37,747 --> 00:27:40,959 Nu! Asta este! Nu e timp. Este chiar aici și acum! 283 00:27:41,876 --> 00:27:43,002 Să mergem! 284 00:27:50,218 --> 00:27:51,219 Aleluia! 285 00:27:57,559 --> 00:27:58,643 Hei Davis, vino în Davis 286 00:27:59,769 --> 00:28:00,770 Da, ce se întâmplă? 287 00:28:01,771 --> 00:28:04,371 Puști prost împins butonul de oprire de urgență 288 00:28:04,516 --> 00:28:06,616 dar voi reveni online în câteva minute 289 00:28:06,860 --> 00:28:10,071 Omule, ce zi nenorocită a fost. Mai întâi acel jumper, acum acesta 290 00:28:10,071 --> 00:28:12,031 Da, spune-mi despre asta 291 00:28:24,836 --> 00:28:25,836 La naiba! 292 00:28:26,318 --> 00:28:29,799 Scuzați-mă. Acum, nu te mișca 293 00:28:39,350 --> 00:28:42,353 Asta este! Crăciun! 294 00:28:48,035 --> 00:28:49,635 Gah! La naiba! 295 00:28:57,635 --> 00:28:58,635 Woah 296 00:28:58,937 --> 00:29:00,246 Trebuie să ne întoarcem înăuntru 297 00:29:01,205 --> 00:29:02,206 Oh, stai! 298 00:29:08,463 --> 00:29:09,505 Ce este? 299 00:29:11,716 --> 00:29:13,551 Nu e nimic 300 00:29:13,760 --> 00:29:15,160 Ce este, părinții tăi? 301 00:29:15,263 --> 00:29:17,263 Nu, John... 302 00:29:17,889 --> 00:29:19,089 nu sunt… 303 00:29:19,089 --> 00:29:20,589 nu inteleg… 304 00:29:22,018 --> 00:29:23,102 OK, OK, OK 305 00:29:23,102 --> 00:29:25,102 Uite, tocmai mergem să mă întorc înăuntru 306 00:29:25,146 --> 00:29:27,357 Nu, nu, nu. Trebuie să plecăm de aici! Trebuie să mergem! 307 00:29:27,691 --> 00:29:29,233 - Trebuie să plecăm de aici! - De ce? 308 00:29:29,484 --> 00:29:33,529 Omule, ce zi nenorocită a fost. Mai întâi acel jumper, acum acesta 309 00:29:33,529 --> 00:29:35,657 Da, spune-mi despre asta 310 00:29:35,657 --> 00:29:37,657 Încă o zi frumoasă în cartier 311 00:29:44,999 --> 00:29:46,199 Nu. Îmi pare rău, nu mă interesează 312 00:29:49,087 --> 00:29:51,172 Îmi pare rău, nu există donații astăzi. BINE? 313 00:29:52,382 --> 00:29:55,468 Spune-mi despre asta. Doar încă unul zi frumoasa in cartier 314 00:29:56,427 --> 00:29:57,827 Hei! Nu poți fi… 315 00:29:57,828 --> 00:30:00,512 Aaughh! 316 00:30:00,712 --> 00:30:02,512 Frank, ce e? Ești bine? 317 00:30:11,067 --> 00:30:13,236 Dumnezeu să-i ierte! 318 00:30:13,236 --> 00:30:16,197 Dumnezeu este iubire! Dumnezeu este iubire! 319 00:30:17,448 --> 00:30:21,452 Dumnezeu te iubeste! Dumnezeu te iubeste! Dumnezeu te iubeste! 320 00:30:23,352 --> 00:30:26,152 Dumnezeu este iubire! Dumnezeu este iubire! 321 00:30:35,008 --> 00:30:36,092 Ohhh, Doamne! 322 00:30:38,094 --> 00:30:39,137 In sfarsit! 323 00:30:55,820 --> 00:30:57,864 Hei, băieți... 324 00:30:58,031 --> 00:30:59,949 Sfinte dracu'! 325 00:31:09,417 --> 00:31:11,503 Jerry, avem nevoie de tine! 326 00:31:11,503 --> 00:31:13,588 Sunt atât de multe altele de salvat! 327 00:31:13,755 --> 00:31:16,716 Ron, Steven, te rog nu face asta! 328 00:31:17,800 --> 00:31:19,886 Reverendul, a înnebunit! 329 00:31:20,845 --> 00:31:23,014 Frate Jerry, credința ta este slab! 330 00:31:24,140 --> 00:31:26,740 Dacă îndrăznești să întrebi a ordin direct de la reverend... 331 00:31:26,741 --> 00:31:28,841 vei fi ocolit 332 00:31:30,441 --> 00:31:31,439 Steven, ești bine? 333 00:31:31,439 --> 00:31:32,440 Fratele Steven? 334 00:31:39,781 --> 00:31:42,742 Jerry! Jerry, ajută-mă! Are un atac! 335 00:31:49,207 --> 00:31:55,213 Doamne! Ron! Ron, tu l-ai ucis pe Steven! 336 00:31:58,424 --> 00:32:02,553 L-ai văzut, Jerry El este posedat 337 00:32:03,805 --> 00:32:05,305 Se întâmplă 338 00:32:05,807 --> 00:32:08,207 nu am avut de ales. A trebuit să-l salvez! 339 00:32:09,118 --> 00:32:12,939 Jerry, avem nevoie de tine să fii puternic acum 340 00:32:17,360 --> 00:32:21,489 ♫ Frați, surori auzi vocea ♫ 341 00:32:22,365 --> 00:32:26,536 ♫ Speranța este Dumnezeu și Dumnezeu este iubire ♫ 342 00:32:31,791 --> 00:32:33,751 Hei! Nu ai voie pe piste! 343 00:32:34,919 --> 00:32:36,087 Ce, ești nebun? 344 00:32:36,087 --> 00:32:37,387 Ia poliția, omule! 345 00:32:38,172 --> 00:32:40,049 Vă rugăm să ne ajutați! 346 00:32:40,216 --> 00:32:44,262 Salvează-i copiii mei! Salvează-i! 347 00:32:44,470 --> 00:32:46,264 Fugi! Fugi! 348 00:32:50,560 --> 00:32:51,602 Așteptați, așteptați, așteptați! 349 00:32:51,769 --> 00:32:53,169 Aici! Pe aici! 350 00:32:53,229 --> 00:32:54,329 Haide! 351 00:33:06,560 --> 00:33:07,360 Fugi! 352 00:33:15,626 --> 00:33:17,712 Omule, ce dracu se întâmplă? 353 00:33:17,712 --> 00:33:19,755 Sună la poliție, acum! 354 00:33:27,054 --> 00:33:28,181 E mort 355 00:33:28,181 --> 00:33:29,223 Al naibii de grozav! 356 00:33:30,266 --> 00:33:32,143 Are cineva o celulă? 357 00:33:35,479 --> 00:33:36,564 Nu e nimic 358 00:33:37,398 --> 00:33:38,399 Ahh dracului! 359 00:33:40,651 --> 00:33:41,736 Aceasta usa este solida? 360 00:33:42,695 --> 00:33:44,697 Da, cam mult 361 00:33:45,823 --> 00:33:47,423 Ascultați bine, copiii mei 362 00:33:47,867 --> 00:33:49,667 Daca vrei sa intri împărăţia Cerurilor 363 00:33:49,952 --> 00:33:51,204 vei deschide această ușă și ne vei lăsa 364 00:33:51,204 --> 00:33:54,207 și să facem lucrarea sfântă a lui Dumnezeu 365 00:33:54,207 --> 00:33:58,377 înainte de pronunțarea judecății pe sufletele voastre 366 00:33:58,377 --> 00:34:00,504 Isus Hristos omule, sunt nebuni! 367 00:34:00,504 --> 00:34:02,704 Aceasta este ultima ta șansă... 368 00:34:03,076 --> 00:34:07,762 Deschideți-vă inimile lui Dumnezeu si vei fi mantuit... 369 00:34:08,804 --> 00:34:12,850 Sau suferiți o veșnicie de condamnare! 370 00:34:13,976 --> 00:34:16,979 Uite doamna! Nu ieșim, bine? 371 00:34:17,230 --> 00:34:22,230 iar polițiștii vor fi aici în curând, așa că tu și prietenii tăi ar trebui să primești la naiba de aici! 372 00:34:33,829 --> 00:34:35,915 Cred că au plecat 373 00:34:45,216 --> 00:34:46,300 Stai aici, ok? 374 00:34:47,468 --> 00:34:49,428 Ai un trusa de prim ajutor? 375 00:34:50,429 --> 00:34:54,558 Hei, te rog, e rănit! Ai o trusă de prim ajutor? 376 00:34:54,725 --> 00:34:55,851 Da, o voi primi 377 00:34:55,851 --> 00:34:58,854 Cineva vrea să-mi spună ce naiba se întâmplă aici? 378 00:34:59,897 --> 00:35:01,397 Ei sunt Vocea Speranței Eterne membrii 379 00:35:01,397 --> 00:35:02,397 Multumesc 380 00:35:02,612 --> 00:35:05,027 Au primit un mesaj pe pagerele lor și 381 00:35:05,027 --> 00:35:06,153 ... tocmai a început să atace 382 00:35:07,238 --> 00:35:10,324 Hei, ai un walkie talkie! Deci vorbește cu cineva! 383 00:35:10,324 --> 00:35:13,536 Aflați dacă sunt încă acolo 384 00:35:13,536 --> 00:35:15,036 Bernie, intră, copiază 385 00:35:15,238 --> 00:35:17,498 Ah Doamne! La dracu '! 386 00:35:17,665 --> 00:35:18,666 Stai acolo, Mike 387 00:35:18,666 --> 00:35:20,668 Bernie, ești acolo? Copie! 388 00:35:21,711 --> 00:35:22,753 La naiba! 389 00:35:23,538 --> 00:35:26,838 A văzut vreunul dintre voi ce s-a întâmplat la conductorul tău de tren? 390 00:35:27,049 --> 00:35:28,092 A plecat 391 00:35:29,010 --> 00:35:30,136 Ce? 392 00:35:30,136 --> 00:35:31,137 Ahh 393 00:35:32,138 --> 00:35:33,264 esti sigur? 394 00:35:38,436 --> 00:35:39,520 Daniel, intră! 395 00:35:39,520 --> 00:35:40,646 Ai probleme cu respirația? 396 00:35:40,646 --> 00:35:41,946 Oricine, vă rugăm să răspundeți! 397 00:35:42,000 --> 00:35:42,800 Nu 398 00:35:43,000 --> 00:35:44,692 Daniel, sunt Davis! Intră omule! 399 00:35:44,692 --> 00:35:47,862 N-am făcut-o, ah, la naiba! Nu l-am văzut pe acela venind 400 00:35:48,421 --> 00:35:50,031 Oricine, e Davis! Vă rog să răspundeți! 401 00:35:50,031 --> 00:35:51,991 Nebunul meu, ahh, Doamne! 402 00:35:51,991 --> 00:35:53,291 Cineva! Vă rog! 403 00:35:53,514 --> 00:35:55,036 Nu, uită 404 00:35:56,203 --> 00:35:57,204 La naiba! 405 00:35:59,700 --> 00:36:03,461 Hei, hei, pornește televizorul 406 00:36:22,271 --> 00:36:24,273 Ce dracu este asta? 407 00:36:24,482 --> 00:36:26,400 Încearcă radioul 408 00:36:36,952 --> 00:36:38,788 Ce înseamnă asta? 409 00:36:41,657 --> 00:36:43,757 Au preluat controlul toate transmisiile 410 00:36:44,293 --> 00:36:47,421 Este uh… Trebuie să se întâmple peste tot 411 00:36:48,297 --> 00:36:49,382 Nu poți fi sigur de asta 412 00:36:50,141 --> 00:36:54,270 Telefoanele, radioul și televizorul ies toate in acelasi timp? 413 00:36:54,678 --> 00:36:55,679 La naiba! 414 00:37:06,624 --> 00:37:09,276 - Ce este asta? - Habar n-am 415 00:37:11,662 --> 00:37:12,905 Cum se simte? 416 00:37:13,255 --> 00:37:14,120 Mai bine 417 00:37:16,367 --> 00:37:18,788 Teribil, dar ah, mai bine 418 00:37:19,537 --> 00:37:22,089 Uite, ești în stare de șoc, dar vei fi bine 419 00:37:22,465 --> 00:37:23,265 OK 420 00:37:30,047 --> 00:37:32,049 - Trebuie să plec - Omule, ești nebun? 421 00:37:32,517 --> 00:37:35,017 Eu ah, trebuie să plec familiei mele 422 00:37:38,389 --> 00:37:39,432 OK 423 00:37:41,434 --> 00:37:44,562 OK? Ce naiba să faci vrei să spui, bine? 424 00:37:44,812 --> 00:37:48,983 Hei! Nu suntem deschizând ușa aceea! 425 00:37:48,983 --> 00:37:50,683 Trebuie doar să plec, bine? 426 00:37:50,743 --> 00:37:53,029 Uite omule, doar pentru că porți un topor în mână 427 00:37:53,029 --> 00:37:55,114 nu te face rege Conan, bine? 428 00:37:55,114 --> 00:37:57,241 Nu deschidem asta dracu' de usa! 429 00:37:57,241 --> 00:38:00,411 Va fi doar o secundă, au plecat oricum 430 00:38:00,411 --> 00:38:03,581 Da? Dacă asta e vor să ne gândim? huh? 431 00:38:03,581 --> 00:38:06,584 Vezi tu, pentru că toți sunt tăcuți și rahat acum ca să ne facă să credem că au plecat 432 00:38:06,584 --> 00:38:08,752 Și apoi, de îndată ce deschidem ușa... Bingo! 433 00:38:08,752 --> 00:38:10,796 Nu cer nimănui să urmeze 434 00:38:11,881 --> 00:38:14,925 Uite omule, ușa aceea, nu se deschide 435 00:38:15,843 --> 00:38:16,969 Pleacă din calea mea! 436 00:38:20,181 --> 00:38:22,016 Renunță! 437 00:38:23,350 --> 00:38:26,437 Oamenii la care încercai să ajungi ai cheile acestui loc, nu? 438 00:38:27,271 --> 00:38:28,397 Da 439 00:38:28,397 --> 00:38:29,797 Și ar putea fi morți 440 00:38:29,982 --> 00:38:33,482 Deci oamenii aceia de acolo ar putea avea le-au luat cheile și se întorc după noi 441 00:38:33,682 --> 00:38:34,482 La naiba! 442 00:38:34,737 --> 00:38:36,037 Woah, woah, stai putin! 443 00:38:36,322 --> 00:38:38,622 De ce s-ar deranja să se întoarcă? 444 00:38:38,824 --> 00:38:39,992 Sunt mult mai mulți oameni afară 445 00:38:39,992 --> 00:38:41,076 Dar s-ar putea... 446 00:38:41,076 --> 00:38:42,077 Da 447 00:38:45,080 --> 00:38:47,041 Nu mă voi întoarce afară 448 00:38:48,334 --> 00:38:51,378 Vei fi prins aici, nu vei putea fugi 449 00:38:51,378 --> 00:38:53,422 Hei, cine vrea să plece, poate pleca 450 00:38:54,422 --> 00:38:55,466 Ceilalți pot rămâne 451 00:38:55,633 --> 00:38:57,510 - Rămânem - Plecăm 452 00:38:57,760 --> 00:38:58,761 Sarah, ce dracu? 453 00:38:59,637 --> 00:39:03,766 Uite, se duc să se întoarcă după noi 454 00:39:08,187 --> 00:39:12,149 OK, are dreptate. Suntem încolțiți aici, nu stăm aici! 455 00:39:12,358 --> 00:39:13,359 vin si eu 456 00:39:14,318 --> 00:39:17,279 De ce simt că sunt înnebunit oricum? 457 00:39:17,488 --> 00:39:20,533 Pentru că ești rănit. Am facut ce am putut dar... 458 00:39:20,533 --> 00:39:23,702 Cred că cel mai bine este să încercăm pentru a primi ajutor cât mai curând posibil 459 00:39:24,062 --> 00:39:29,917 Da, OK. Mie mi se pare bine. Puterea în cifre, nu? 460 00:39:29,917 --> 00:39:32,002 Nu am cum să ies acolo cu acei maniaci 461 00:39:32,169 --> 00:39:34,088 Eu, și eu 462 00:39:34,088 --> 00:39:37,216 Frankie, uite omule, nu trebuie să rămân pe contul meu 463 00:39:37,216 --> 00:39:39,260 Știu că ești îngrijorat despre soția ta, așa că... 464 00:39:40,302 --> 00:39:42,513 Stai, nu trebuia să aștepte esti la urmatoarea statie in seara asta? 465 00:39:42,513 --> 00:39:46,600 Nu, nu în seara asta. E acasă în siguranță cu frații ei 466 00:39:47,601 --> 00:39:48,852 O să fie bine, sunt sigură 467 00:39:48,852 --> 00:39:49,812 Slavă Domnului! 468 00:39:49,812 --> 00:39:54,066 Ascultă, ne-ar putea folosi unul dintre voi, ca ghid 469 00:39:54,066 --> 00:39:57,152 Îmi pare rău omule, iau șansele mele chiar aici 470 00:39:58,153 --> 00:39:59,196 Îmi pare rău! 471 00:39:59,196 --> 00:40:00,896 Uită de asta 472 00:40:01,000 --> 00:40:05,369 OK, toată lumea găsește ceva cu care să lupți 473 00:40:05,369 --> 00:40:07,371 Stai, aici 474 00:40:26,390 --> 00:40:30,394 Aici, sună-ne când ești în siguranță, nu? 475 00:40:30,394 --> 00:40:31,194 Mulţumesc! 476 00:40:31,295 --> 00:40:32,395 Da 477 00:40:33,522 --> 00:40:34,565 Stai un minut 478 00:40:34,732 --> 00:40:36,775 Este cheia noastră de acces 479 00:40:37,860 --> 00:40:41,739 Dacă trebuie să te ascunzi din nou, există un camera de control la jumătatea drumului către următoarea stație 480 00:40:42,223 --> 00:40:45,117 Această cheie o va deschide, iar ușa de ieșire sus deasupra 481 00:40:45,117 --> 00:40:48,162 Dacă, dacă ajungi atât de departe 482 00:40:48,162 --> 00:40:49,762 Mulțumesc pentru votul de încredere 483 00:40:49,800 --> 00:40:51,206 Îmi pare rău 484 00:40:52,291 --> 00:40:55,377 OK toți, pregătiți-vă 485 00:41:14,647 --> 00:41:16,357 OK Haide 486 00:41:36,210 --> 00:41:39,338 A fost din spate sau din față? 487 00:41:39,338 --> 00:41:40,381 Cine naiba știe? 488 00:41:46,512 --> 00:41:48,681 Aceste tuneluri sunt ca un labirint 489 00:41:48,681 --> 00:41:51,684 - Vreau să mă întorc la drumuri - Nu, ar fi prea ușor să ne găsești 490 00:41:51,892 --> 00:41:55,771 Nu vă faceți griji. Toate aceste tuneluri mai mici vor duce în cele din urmă la următoarea stație 491 00:41:56,021 --> 00:41:58,107 Da, și apoi poate mai mulți dintre ei 492 00:41:58,107 --> 00:42:01,110 La naiba! Dacă au arme? Nu avem nicio șansă! 493 00:42:01,276 --> 00:42:04,405 Nu, nu vor folosi arme, numai săbii și pumnale 494 00:42:04,405 --> 00:42:05,406 De unde știi asta? 495 00:42:06,240 --> 00:42:10,369 Lamele sunt simboluri ale credinței lor. Pistolele sunt... impure 496 00:42:10,769 --> 00:42:11,869 Da? 497 00:42:12,100 --> 00:42:16,100 Ei bine, dacă văd pe vreunul dintre acești nenorociți, O să sun simbolul lor, pin! 498 00:42:16,114 --> 00:42:18,794 Uite, ne luptăm doar cu ei dacă trebuie 499 00:42:19,002 --> 00:42:21,880 Cunosc o mulțime de oameni care sunt Membrii Voice of Hope 500 00:42:22,131 --> 00:42:25,238 Sunt oameni buni, cumsecade 501 00:42:26,938 --> 00:42:28,345 Ceva li s-a întâmplat 502 00:42:28,345 --> 00:42:30,452 Băieți, poate nu ar trebui să vorbim, bine? 503 00:42:30,452 --> 00:42:32,558 Aceste tuneluri transportă sunet 504 00:42:32,558 --> 00:42:35,477 ai dreptate. Îmi pare rău 505 00:42:48,198 --> 00:42:49,199 La naiba! 506 00:42:51,118 --> 00:42:54,371 Hei Frankie? Crezi că am făcut-o lucrul potrivit, să stai aici? 507 00:42:54,371 --> 00:42:56,457 nu stiu, Nu pot gândi corect 508 00:42:56,741 --> 00:42:58,741 Sunt - chiar mor de foame 509 00:42:59,000 --> 00:43:02,713 Tot ce am avut de mâncat în ultimele 3 zile sunt pâine de secară și brioșe 510 00:43:02,713 --> 00:43:05,883 Pâine de secară și brioșe? Omule, ce fel de dietă hippie e asta? 511 00:43:05,883 --> 00:43:08,969 Brenda spune că un pic de post, nu va răni de bod 512 00:43:08,969 --> 00:43:10,929 La dracu. Brenda, nu? 513 00:43:11,972 --> 00:43:13,972 Omule, ai face orice pentru ea 514 00:43:14,308 --> 00:43:16,608 Stai un minut, Cred că mai am un sandviș 515 00:43:16,727 --> 00:43:17,827 Multumesc omule 516 00:43:40,227 --> 00:43:41,427 Bună Frank! 517 00:43:41,450 --> 00:43:43,874 imi poti explica... 518 00:43:43,874 --> 00:43:46,298 de ce sună un semnal sonor în dulapul tău? 519 00:43:46,508 --> 00:43:47,508 huh? 520 00:44:01,063 --> 00:44:02,981 Hai Tommy, hai să-i salvăm 521 00:44:04,191 --> 00:44:06,193 Dumnezeu este cu noi Tommy! Nu-ți fie frică 522 00:44:08,278 --> 00:44:09,321 O sa-i spun pa! 523 00:44:09,530 --> 00:44:12,449 Copil. Ar fi bine să-ți urmezi fratele 524 00:44:13,575 --> 00:44:15,619 Serios, puștiule! Pleacă naibii de aici! 525 00:44:16,787 --> 00:44:20,833 Nu mă tem! Dumnezeu este Mare! Dumnezeu este Speranță! 526 00:44:27,256 --> 00:44:30,756 Puști nenorocit! Pentru ce mă faci să fac asta? 527 00:44:36,356 --> 00:44:37,756 Karen, ai grijă! 528 00:44:52,072 --> 00:44:53,240 Vei fi bine 529 00:44:53,240 --> 00:44:55,367 Doamne, Doamne, eu... 530 00:45:00,539 --> 00:45:01,582 La naiba! 531 00:45:03,750 --> 00:45:05,669 Era doar un copil 532 00:45:05,669 --> 00:45:07,796 E un copil cu un cuțit! 533 00:45:08,096 --> 00:45:09,923 Uite, nu am vrut. Dar eu... 534 00:45:11,049 --> 00:45:13,969 Hei, ai făcut-o ce trebuia sa faci 535 00:45:14,177 --> 00:45:17,777 OK, ascultă. Ei sunt evident nu se va opri la nimic 536 00:45:18,348 --> 00:45:20,434 și pur și simplu o să devină mai urât 537 00:45:20,434 --> 00:45:25,564 … dar copii sau fără copii, suntem o să reușesc din asta, nu? 538 00:45:25,564 --> 00:45:26,565 Da 539 00:45:30,694 --> 00:45:31,737 OK 540 00:45:35,991 --> 00:45:36,992 Haide 541 00:45:46,251 --> 00:45:48,545 Esti unul dintre ei? Răspunde-mi! 542 00:45:48,545 --> 00:45:51,245 Woah, woah, ia-i este ușor Davis 543 00:45:51,590 --> 00:45:53,290 Deschide-l Frankie 544 00:45:53,634 --> 00:45:54,676 La naiba acum! 545 00:46:03,301 --> 00:46:05,187 Bine, dă-te înapoi. Woah, întoarce-te! 546 00:46:05,887 --> 00:46:07,187 Ce naiba, Frankie! 547 00:46:09,358 --> 00:46:12,527 Îți faci datoria? Fă-ți datoria, omule! 548 00:46:13,445 --> 00:46:14,529 Faci parte din nenorociții ăia! 549 00:46:14,529 --> 00:46:17,658 Stop! Oprește-te, oprește-te! N-aș răni pe nimeni niciodată! 550 00:46:17,658 --> 00:46:19,743 Da, atunci ce naiba este vorba despre asta? 551 00:46:19,743 --> 00:46:22,871 Ascultă, m-am alăturat doar la a cu un an în urmă… 552 00:46:22,871 --> 00:46:24,873 De când m-am căsătorit cu Brenda 553 00:46:24,873 --> 00:46:28,001 O, Isuse... Vezi, știam că există ceva despre ea, omule! 554 00:46:28,644 --> 00:46:30,444 Mult prea fierbinte pentru fundul tău urât 555 00:46:30,444 --> 00:46:32,044 Da, bine… 556 00:46:32,255 --> 00:46:36,385 Uite, am fost catolic înainte și nu am crezut niciodată cu adevărat 557 00:46:36,551 --> 00:46:41,515 Așa că m-am gândit, ce-care este diferența? 558 00:46:44,726 --> 00:46:45,852 Adună-ți rahatul, omule! 559 00:46:46,937 --> 00:46:49,937 Bine, Frankie, ce se întâmplă? Ce vor face? 560 00:46:50,983 --> 00:46:53,783 Nu am înțeles niciodată cu adevărat predicile prea mult 561 00:46:54,269 --> 00:46:57,069 Tot ce îmi amintesc a fost că... 562 00:46:57,197 --> 00:47:00,797 când va veni ziua judecății, asta toți am avea o misiune specială de la Dumnezeu 563 00:47:01,451 --> 00:47:05,664 Și că toți am fi eroi, dar nu au fost niciodată foarte specifice 564 00:47:07,266 --> 00:47:10,366 Te rog, Davis, nu mă mai speria cu chestia aia 565 00:47:10,877 --> 00:47:11,878 La naiba! 566 00:47:13,564 --> 00:47:19,094 Uite Frankie, îmi pare rău, dar nu pot avea încredere în tine, omule 567 00:47:20,303 --> 00:47:22,347 Va trebui să pleci. Haide, pleacă de aici 568 00:47:22,347 --> 00:47:24,433 Nu poți vorbi serios Davis, Nu pot să ies afară 569 00:47:24,433 --> 00:47:25,933 Tu mai degrabă zdrobesc capul tău? 570 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Nu, nu! Nu, te rog! 571 00:47:27,519 --> 00:47:28,562 Deschide usa! 572 00:47:29,730 --> 00:47:31,565 Vă rog? 573 00:47:46,565 --> 00:47:47,565 Unde sunt? 574 00:47:48,200 --> 00:47:49,000 eu - 575 00:47:49,499 --> 00:47:50,542 Ce ai văzut? 576 00:47:51,543 --> 00:47:53,712 Am crezut că am văzut ceva 577 00:47:55,630 --> 00:47:56,673 Nu țipa degeaba, bine? 578 00:47:57,674 --> 00:47:59,801 Nu reuși mai ușor pentru ei să ne găsească 579 00:47:59,968 --> 00:48:01,803 Dar… 580 00:48:03,403 --> 00:48:04,403 E în regulă 581 00:48:10,228 --> 00:48:11,354 Ai văzut ceva? 582 00:48:16,610 --> 00:48:17,652 La dracu '! 583 00:48:17,652 --> 00:48:19,613 Mi-ai ucis fratele! 584 00:48:21,615 --> 00:48:22,741 Opreste-te! Opreste-te! 585 00:48:22,908 --> 00:48:24,826 Isus! La naiba! 586 00:48:25,994 --> 00:48:26,995 E în regulă 587 00:48:28,995 --> 00:48:30,495 Ssh! Ssh! 588 00:48:30,500 --> 00:48:31,249 Ssh! La dracu '! 589 00:48:31,249 --> 00:48:32,250 El este încă în viață 590 00:48:33,126 --> 00:48:34,169 Lasă-l doar 591 00:48:34,336 --> 00:48:37,536 Ce? Ai o idee mai bună? Nu-l putem lua cu noi 592 00:48:37,556 --> 00:48:38,556 - Este rănit. - Hai, hai! 593 00:48:38,606 --> 00:48:39,406 Ioan! 594 00:48:39,470 --> 00:48:40,383 Haide! 595 00:48:47,424 --> 00:48:49,324 Davis, te rog lasă-mă să intru 596 00:48:49,976 --> 00:48:54,189 Hai! Vorbește-mi. Sunt prietenul tău! 597 00:48:54,189 --> 00:48:56,489 Da, asta am crezut, Frank! 598 00:48:56,500 --> 00:48:58,151 Încă sunt! 599 00:49:00,445 --> 00:49:02,280 Bill, intră! 600 00:49:03,448 --> 00:49:05,367 Eric, intră! 601 00:49:08,378 --> 00:49:09,378 La naiba! 602 00:49:10,789 --> 00:49:12,874 - Deschide-l - S-ar putea să fie acolo 603 00:49:12,874 --> 00:49:13,875 Trebuie să-l ajutăm 604 00:49:14,960 --> 00:49:17,560 OK, dar fă-o repede. Vreau să plec de aici 605 00:49:18,046 --> 00:49:19,646 Da, amin pentru asta 606 00:49:21,174 --> 00:49:25,574 Deschideți ușa, toată lumea altcineva in pozitie de atac 607 00:49:29,000 --> 00:49:29,900 Gata? 608 00:49:30,600 --> 00:49:31,500 Merge! 609 00:49:34,413 --> 00:49:35,856 Isuse, al naibii de Hristos! 610 00:49:36,898 --> 00:49:38,817 Nu așa arată! 611 00:49:39,025 --> 00:49:41,111 Nu! Mă predau. Te rog nu mă răni! 612 00:49:41,111 --> 00:49:44,114 Uite! Am tăiat și un membru al cultului și aveam un motiv foarte bun pentru asta 613 00:49:44,473 --> 00:49:47,242 Deci, dacă îmi dai o șansă și hai să explic 614 00:49:47,242 --> 00:49:49,000 Vă rog! Vă rog! Vă rog! 615 00:49:49,044 --> 00:49:51,268 Scoală-te! Scoală-te! Scoală-te! 616 00:49:51,914 --> 00:49:55,014 Stai pe scaunul acela, și nu te mișca naibii! 617 00:49:55,384 --> 00:49:57,544 Găsiți ceva pentru a lega-l cu 618 00:50:03,967 --> 00:50:04,968 OK 619 00:50:35,207 --> 00:50:38,210 Nu e prea târziu, nu? 620 00:50:39,294 --> 00:50:41,504 Atâta timp cât nu o faci misca prea mult 621 00:50:43,548 --> 00:50:46,718 Va fi bine până vom putea te duc la spital 622 00:50:47,677 --> 00:50:48,720 Nenorociții ăia de copii! 623 00:50:50,889 --> 00:50:55,060 Știi că nu am vrut, nu? Știi că nu am vrut? 624 00:50:56,144 --> 00:50:57,145 E în regulă 625 00:51:02,400 --> 00:51:06,400 Hei, încă mă ustură ochii, nu echitabil 626 00:51:09,741 --> 00:51:12,744 Ești o micuță înflăcărată, nu-i asa? 627 00:51:16,915 --> 00:51:19,042 Naibii de rahat! 628 00:51:20,544 --> 00:51:25,173 Haide, haide. Este suficient! e suficient… 629 00:51:33,682 --> 00:51:39,813 Acum, să lămurim un lucru perfect - Dacă mai aud un cuvânt de la tine... 630 00:51:39,813 --> 00:51:42,013 si nu ti-am pus o intrebare... 631 00:51:42,282 --> 00:51:44,915 Am să o las întoarce-te la fundul tău rău 632 00:51:45,151 --> 00:51:46,251 Mă auzi? 633 00:51:47,237 --> 00:51:52,450 Îmi pare rău. Ceva nu e în regulă, ma face sa fac... 634 00:51:53,451 --> 00:51:56,579 spune lucruri. Diavolul! 635 00:52:19,436 --> 00:52:20,478 Ești în regulă? 636 00:52:21,563 --> 00:52:25,692 Mă doare mâna, dar a meritat 637 00:52:26,735 --> 00:52:32,949 Eram singuri în tren și el am încercat... O bucată de rahat! 638 00:52:36,244 --> 00:52:39,289 Sunt atât de bucuros esti de partea noastra 639 00:52:40,415 --> 00:52:42,292 Multumesc 640 00:52:47,589 --> 00:52:49,549 Stai în tipul lor 641 00:52:49,758 --> 00:52:51,760 Numele este John 642 00:52:51,760 --> 00:52:54,763 Te vom ajuta să-l ajuți pe John, nu-ți face griji 643 00:52:56,097 --> 00:52:57,932 Multumesc 644 00:52:59,225 --> 00:53:01,186 O să fie bine? 645 00:53:03,229 --> 00:53:08,360 Dacă primește îngrijiri medicale în curând, dar nu-l putem muta 646 00:53:09,444 --> 00:53:10,528 Da 647 00:53:24,167 --> 00:53:25,467 Davis! 648 00:53:25,489 --> 00:53:26,989 Haide! 649 00:53:44,596 --> 00:53:47,107 Davis! Te rog, lasă-mă să intru! 650 00:53:48,108 --> 00:53:49,192 Te rog! 651 00:53:49,192 --> 00:53:50,592 Îmi pare rău, Frankie 652 00:53:50,994 --> 00:53:53,094 Sunt doar lucrurile pe care tu... 653 00:53:53,301 --> 00:53:55,407 Vom aștepta lucrurile până când polițiștii... 654 00:53:55,407 --> 00:53:57,617 La naiba, armata se implică și oprește nenorociții ăia! 655 00:53:57,617 --> 00:53:59,140 Davis, jur! 656 00:53:59,140 --> 00:54:00,662 Chiar nu cred în ce fac! 657 00:54:01,704 --> 00:54:04,749 Te rog, lasă-mă să intru, lega-mă, fă orice crezi! 658 00:54:04,749 --> 00:54:07,794 Nu mă lăsa afară! Vă rog! 659 00:54:08,044 --> 00:54:11,005 OK, Frank, o să las tu in… 660 00:54:11,848 --> 00:54:14,948 dar ajută-mă, dacă încerci ceva O să te pun la naiba! 661 00:54:15,176 --> 00:54:17,345 Să nu crezi că nu voi face! 662 00:54:22,345 --> 00:54:24,561 Ce vezi în seara asta? 663 00:54:24,561 --> 00:54:29,774 În jurul tău, pe străzi, asta este bătălia finală, copii... 664 00:54:29,774 --> 00:54:31,985 este între Dumnezeu si Diavolul! 665 00:54:31,985 --> 00:54:36,335 Pe cine vrei iti castiga sufletul? 666 00:54:36,416 --> 00:54:38,116 Aceasta este noaptea! 667 00:54:38,116 --> 00:54:40,216 Armaghedonul este peste noi! 668 00:54:40,222 --> 00:54:43,496 Răpirea sfântă, apocalipsa este acum! Chiar acum! 669 00:54:43,496 --> 00:54:46,374 Ai văzut semnalele. Au sunat clopotele! 670 00:54:46,541 --> 00:54:49,391 Peste tot în lume a început! 671 00:54:49,457 --> 00:54:50,712 Haos! 672 00:54:51,271 --> 00:54:53,271 Haosul a sosit! 673 00:54:53,419 --> 00:54:55,967 Toți cei care rămân în viață când se aud trâmbițele lui Ghedeon... 674 00:54:55,967 --> 00:54:59,012 va fi condamnat la osânda veșnică! 675 00:54:59,529 --> 00:55:03,041 Morții vor învia, stăpânit de icrele diavolului! 676 00:55:03,041 --> 00:55:05,541 M-ați auzit bine, copii! 677 00:55:05,611 --> 00:55:08,480 Căci Satana îi zidește pe a lui armate fără Dumnezeu în seara asta! 678 00:55:08,480 --> 00:55:11,524 Deci, amintiți-vă! Acum este este timpul să fii puternică! 679 00:55:13,568 --> 00:55:15,068 Dumnezeu are nevoie de tine! 680 00:55:16,000 --> 00:55:17,697 Am nevoie de tine! 681 00:55:18,298 --> 00:55:19,498 Și sufletele! 682 00:55:20,246 --> 00:55:23,846 Sufletele oamenilor pe care îi vei trimite în brațele grijulii ale lui Dumnezeu în seara asta... 683 00:55:23,995 --> 00:55:25,195 au cea mai mare nevoie de tine! 684 00:55:25,497 --> 00:55:29,083 Deci ridică-ți pumnale binecuvântate... 685 00:55:29,434 --> 00:55:33,505 și să facă ceea ce Dumnezeu însuși te implor sa faci! 686 00:55:34,000 --> 00:55:35,800 Salvează-le sufletele! 687 00:55:36,080 --> 00:55:38,180 Înainte să fie prea târziu! 688 00:55:38,635 --> 00:55:41,763 Salvați-le sufletele, copii! Salvează-le sufletele! 689 00:55:42,805 --> 00:55:46,017 te implor, crede-ma! 690 00:55:47,060 --> 00:55:50,560 Dumnezeu are nevoie de tine! Amin! 691 00:55:51,231 --> 00:55:53,191 La naiba! Doamne! 692 00:56:01,574 --> 00:56:02,617 Doamne! 693 00:56:02,617 --> 00:56:05,203 Toată lumea! Toată lumea! OK, a fost fals 694 00:56:05,203 --> 00:56:07,303 Imaginile pe care le-a arătat, nu sunt reale 695 00:56:07,789 --> 00:56:10,289 A atacat postul TV și acum el are controlul plăcilor 696 00:56:10,475 --> 00:56:12,675 Ce zici de toți acei oameni care mor! 697 00:56:13,169 --> 00:56:16,089 Sunt doar efecte speciale! BINE? Nu sunt reale! 698 00:56:16,297 --> 00:56:18,258 Chiar sper că ești al naibii de bun prieten! 699 00:56:19,000 --> 00:56:20,301 Tipul e un nebun 700 00:56:21,711 --> 00:56:24,597 Nu-mi spune că chiar crezi în prostia asta de mânia lui Dumnezeu! 701 00:56:24,597 --> 00:56:26,474 Pari foarte sigur pe tine 702 00:56:27,642 --> 00:56:28,685 OK, amice 703 00:56:30,200 --> 00:56:34,200 daca stii ceva, acum este momentul să-l vărsăm 704 00:56:35,900 --> 00:56:38,152 Ei bine, vezi tu, Îmi place să păstrez mintea deschisă 705 00:56:38,152 --> 00:56:41,155 Adică, dacă reverendul chiar are dreptate? 706 00:56:42,365 --> 00:56:44,465 Asta cred uneori 707 00:56:44,651 --> 00:56:47,537 Deci, de aceea am tăiat acele cadavre de acolo... 708 00:56:47,537 --> 00:56:49,622 doar ca sa fii sigur ca stii... 709 00:56:49,822 --> 00:56:51,708 ca să nu se întoarcă 710 00:56:52,000 --> 00:56:53,585 esti nebun! 711 00:56:54,752 --> 00:56:57,964 Care este jocul tău? De ce nu ești cu ceilalți? 712 00:56:58,164 --> 00:57:00,164 Sunt prea serioși 713 00:57:00,507 --> 00:57:02,507 Tot ce se gândesc ei este misiune 714 00:57:03,136 --> 00:57:07,181 Trebuie să salveze oamenii imediat. Unde este distracția în asta? 715 00:57:07,490 --> 00:57:10,393 Nu există timp pentru a intra in intimitate frumoasele doamne 716 00:57:11,352 --> 00:57:13,452 Vreau doar un pic acțiune înainte să plec 717 00:57:13,946 --> 00:57:17,609 Poti sa crezi asta Sunt încă virgină? 718 00:57:18,117 --> 00:57:20,032 Fermecător ca mine! 719 00:57:20,932 --> 00:57:22,432 Deci ce zici de asta? 720 00:57:22,905 --> 00:57:24,866 Vrei să-mi spargi cireșele? 721 00:57:32,290 --> 00:57:33,374 Dracului! 722 00:57:37,462 --> 00:57:39,422 Nu pleacă nicăieri, el este? 723 00:57:41,758 --> 00:57:46,971 Woah! Așteaptă, te rog, Pot reuși 724 00:57:46,971 --> 00:57:50,058 Poate îl putem duce. Faceți o targă 725 00:57:50,058 --> 00:57:53,144 Nu, dacă se mișcă prea mult, va... 726 00:57:53,562 --> 00:57:57,562 Uite, trebuie să-i luăm ajutor. BINE? 727 00:57:58,316 --> 00:58:00,816 Bine oameni buni, hai sa ne pregatim 728 00:58:01,061 --> 00:58:03,529 Aceasta este ultima noastră oprire înainte lovim ieșirea 729 00:58:03,529 --> 00:58:06,616 Deci, dacă cineva trebuie să meargă la baie, acum e momentul 730 00:58:07,742 --> 00:58:09,786 Așa că trebuie să fac o groază mare 731 00:58:10,995 --> 00:58:13,873 De fapt, trebuie să plec și eu 732 00:58:16,125 --> 00:58:17,126 Uh, la fel și eu 733 00:58:17,586 --> 00:58:19,253 Ești jalnic! 734 00:58:30,240 --> 00:58:35,853 Karen, eu... Suntem cu adevărat norocos să te am aici 735 00:58:36,896 --> 00:58:38,022 Multumesc 736 00:58:44,237 --> 00:58:50,451 Mai devreme azi, un pacient de-al meu s-a aruncat în fața unui tren 737 00:58:50,958 --> 00:58:51,714 La dracu 738 00:58:51,820 --> 00:58:54,622 Crezi că s-ar putea să fi știut ce avea să se întâmple în seara asta? 739 00:58:54,622 --> 00:58:56,708 nu stiu, dar... 740 00:58:57,834 --> 00:58:59,934 asta nu va suna rațional... 741 00:59:02,964 --> 00:59:07,135 dar când eram singur în tren, am văzut-o 742 00:59:08,177 --> 00:59:12,265 Și mai devreme în tunel, Sunt sigur că am văzut... 743 00:59:16,436 --> 00:59:17,436 lucruri 744 00:59:19,689 --> 00:59:21,589 Știu că sună nebun, dar eu doar... 745 00:59:21,691 --> 00:59:25,820 Karen, haide, bine? E întuneric afară. Cu greu putem vedea nimic 746 00:59:26,904 --> 00:59:28,030 Și ne este foarte frică 747 00:59:28,030 --> 00:59:32,243 Deci orice ar fi fost, Sunt sigur că a fost altceva 748 00:59:35,288 --> 00:59:37,916 Lasă-mă să o spun așa Karen... 749 00:59:37,916 --> 00:59:41,416 Mi-ar plăcea să văd o fantomă, chiar unul înfricoșător 750 00:59:41,543 --> 00:59:47,543 Pentru că orice dovadă a unei vieți de apoi ar fi numai grozav 751 00:59:48,968 --> 00:59:51,468 Dar indiferent de toate zic tăgătorii Bibliei 752 00:59:52,034 --> 00:59:55,099 Nu voi crede niciodată în apocalipsă 753 00:59:55,500 --> 01:00:00,271 Raiul, Iadul, Mesaje de la Dumnezeu... Știi, orice 754 01:00:01,197 --> 01:00:03,197 Sunt de acord cu tine 755 01:00:05,443 --> 01:00:06,569 Sau cel puțin capul meu 756 01:00:08,571 --> 01:00:12,825 Dar când sunt singur în întuneric, inca mi-e frica de... 757 01:00:13,785 --> 01:00:16,996 fantome si demoni... 758 01:00:19,081 --> 01:00:21,209 și bogeymen 759 01:00:23,461 --> 01:00:28,591 Data viitoare când vezi o fantomă, sau un demon, sau bogeyman... 760 01:00:30,551 --> 01:00:35,723 doar îl privești drept în ochi și se minune de existența lui 761 01:00:36,849 --> 01:00:39,894 Pentru că vezi dovezi a unei vieți de apoi 762 01:00:40,937 --> 01:00:43,147 Sau dovada că ai halucinații si ar trebui sa vada un medic 763 01:00:43,147 --> 01:00:45,107 Oricare funcționează pentru tine 764 01:00:50,488 --> 01:00:53,366 Mulțumesc că ai fost acolo, Mike 765 01:00:54,659 --> 01:00:56,536 La fel 766 01:01:00,915 --> 01:01:05,044 Intră Davis. Davis, ești bine? 767 01:01:07,004 --> 01:01:10,174 Da! Omule, e bine să-ți aud vocea. Unde esti? 768 01:01:11,175 --> 01:01:12,218 Suntem uh... 769 01:01:13,469 --> 01:01:17,431 Suntem în siguranță. Și când găsim ajutor, vă vom trimite 770 01:01:18,031 --> 01:01:20,031 Hei, repede, da? 771 01:01:20,079 --> 01:01:22,728 Și fii atent! 772 01:01:22,728 --> 01:01:23,729 Tu dracului! 773 01:01:24,856 --> 01:01:29,110 Davis, intră. Davis, ești bine? 774 01:01:29,110 --> 01:01:33,239 Nu vă faceți griji copiii mei, te vom salva si pe tine 775 01:01:33,239 --> 01:01:35,199 Dumnezeu este iubire! 776 01:01:35,366 --> 01:01:37,243 Oh, la naiba! 777 01:01:38,286 --> 01:01:41,581 Karen avea dreptate. Dacă am vrea am rămas acolo, am fi morți 778 01:01:42,665 --> 01:01:45,543 OK tuturor, sa mergem 779 01:01:46,836 --> 01:01:48,921 Sarah, trebuie să pleci cu ei 780 01:01:49,714 --> 01:01:50,798 Nu te voi părăsi 781 01:01:50,965 --> 01:01:54,051 Sarah, e prea periculos. Nu voi putea lupta 782 01:01:54,927 --> 01:01:58,180 Nu mă voi întoarce acolo. Ești blocat cu mine 783 01:01:59,223 --> 01:02:01,023 Nu-i putem lăsa singur cu el! 784 01:02:01,267 --> 01:02:03,227 Ce vreţi să faceţi? Să-l omoare? 785 01:02:06,439 --> 01:02:08,649 Nu. Bănuiesc că nu 786 01:02:08,649 --> 01:02:11,849 E legat solid, nu merge nicăieri 787 01:02:11,950 --> 01:02:12,850 Haide 788 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Gata 789 01:02:29,462 --> 01:02:31,422 Nu! Doamne! Așteaptă! 790 01:02:31,589 --> 01:02:35,635 nu-ți face griji, totul va fi bine 791 01:02:36,636 --> 01:02:39,931 Nu mă răni, Sunt membru Hope 792 01:02:39,931 --> 01:02:43,100 Da! Suntem amândoi membri Voice. Dar cu toate luptele și confuzia... 793 01:02:43,100 --> 01:02:48,314 Este un păcat să minți, copilul meu! Dar tot vei fi salvat... 794 01:02:49,231 --> 01:02:50,731 Frankie, spune-le Sunt cu tine 795 01:02:52,360 --> 01:02:53,402 Frankie, te rog! 796 01:02:54,612 --> 01:02:56,447 Îmi pare rău 797 01:02:56,614 --> 01:02:58,574 Nenorocitule! 798 01:02:58,741 --> 01:03:01,869 Doamne! Nu! Nu! Nu! Vă rog! 799 01:03:01,869 --> 01:03:04,997 Nu! Oh, pentru numele lui Dumnezeu! 800 01:03:04,997 --> 01:03:09,001 copilul meu, aceasta este pentru Dumnezeu 801 01:03:10,169 --> 01:03:11,253 Nu! Nu! 802 01:03:24,684 --> 01:03:28,771 Nu-ți face griji Frankie, stim cine esti 803 01:03:29,371 --> 01:03:30,371 Da! 804 01:03:30,940 --> 01:03:33,109 Brenda ne-a spus totul despre tine 805 01:03:34,193 --> 01:03:39,407 Ea te iubește atât de mult, încât a îndrăznit aceste tuneluri întunecate... 806 01:03:39,407 --> 01:03:43,327 să fiu cu tine în această noapte sfântă 807 01:03:50,327 --> 01:03:53,327 Te asteptam in statie 808 01:03:55,827 --> 01:03:57,962 De ce nu ai venit după mine? 809 01:03:58,000 --> 01:04:03,264 Sunt - îmi pare rău, am fost ținut aici împotriva voinței mele 810 01:04:07,560 --> 01:04:10,646 Dar slavă Domnului că ești bine 811 01:04:11,605 --> 01:04:15,860 Da, Frankie, Dumnezeu este cu noi în seara asta 812 01:04:16,736 --> 01:04:22,199 Acum, Frankie, Brenda îmi spune asta uneori credința ta nu este foarte puternică 813 01:04:22,199 --> 01:04:24,201 Nu, asta e - nu este adevărat! 814 01:04:25,119 --> 01:04:30,458 Te cred Frankie. Dovediți-i Mântuitorului 815 01:04:31,500 --> 01:04:36,547 Salvează-l pe Brenda. Trimite-o în împărăția lui Dumnezeu! 816 01:04:37,715 --> 01:04:39,759 Salvează-i sufletul! 817 01:04:39,925 --> 01:04:40,926 Ce? 818 01:04:40,926 --> 01:04:46,140 Te rog, Frankie, trebuie. Sunt atacat de Satana 819 01:04:46,140 --> 01:04:47,183 Nu! 820 01:04:47,183 --> 01:04:51,228 Îl aud, îl văd 821 01:04:52,271 --> 01:04:53,439 Încearcă să mă păcălească 822 01:04:54,440 --> 01:04:56,442 Vrea să plec vocea 823 01:04:56,442 --> 01:04:57,568 Nu! 824 01:04:57,568 --> 01:04:59,570 - El vrea copilul nostru! - Nu 825 01:04:59,570 --> 01:05:01,614 Nu poți lăsa asta să se întâmple 826 01:05:01,822 --> 01:05:08,079 Dacă mă iubești, dacă îl iubești pe Dumnezeu, trebuie sa ne salvezi! 827 01:05:08,079 --> 01:05:09,079 Nu! 828 01:05:09,461 --> 01:05:13,042 Te rog încetează, nu ne răni! 829 01:05:15,252 --> 01:05:17,254 Îl înțelegem pe Frankie 830 01:05:24,678 --> 01:05:26,639 Te iubesc Brenda 831 01:05:26,806 --> 01:05:28,849 Și eu te iubesc, Frankie 832 01:05:30,893 --> 01:05:32,895 Ești salvat, Frankie 833 01:05:36,023 --> 01:05:37,108 Esti salvat! 834 01:06:21,944 --> 01:06:27,199 Suntem împreună, Frankie. Cu toții suntem mântuiți! 835 01:07:00,566 --> 01:07:05,863 Brioșele alea sunt delicioase. Chiar creează dependență, nu-i așa, Sarah? 836 01:07:07,263 --> 01:07:08,963 Sarah Taylor 837 01:07:11,076 --> 01:07:16,165 Da, ești o fată Hope. Te-am mai văzut în biserică 838 01:07:17,166 --> 01:07:20,336 Ti-am cunoscut parintii, funduri foarte strâmte! 839 01:07:22,463 --> 01:07:24,465 Acum îți amintești cine sunt eu 840 01:07:24,465 --> 01:07:25,633 Ești unul dintre locotenenții reverendului 841 01:07:25,633 --> 01:07:29,678 Bingo! fată bună, ai fost atent! 842 01:07:30,804 --> 01:07:34,850 Acum o cunoști pe Sarah, pe ceilalți vor fi aici în curând 843 01:07:35,017 --> 01:07:38,020 și dacă nu mă dezlegeți, va arata rau... 844 01:07:38,187 --> 01:07:41,357 Chiar rău. Deci de ce nu hai pe aici 845 01:07:41,357 --> 01:07:43,317 și dezleagă-mă chiar acum 846 01:07:43,317 --> 01:07:44,318 La naiba! 847 01:07:46,162 --> 01:07:51,659 Acum, Sarah, știu ai fost cu el 848 01:07:54,703 --> 01:07:59,041 Îl simt mirosul. Ți-ai încălcat jurământul! 849 01:07:59,959 --> 01:08:02,359 Acum este un moment foarte crucial pentru sufletul tău 850 01:08:02,595 --> 01:08:05,395 Când ceilalți ajung aici, dacă le spun că ai păcătuit 851 01:08:05,582 --> 01:08:08,384 te vor ocoli, iar sufletul tău nu va fi mântuit 852 01:08:08,384 --> 01:08:10,344 Taci naibii! 853 01:08:11,428 --> 01:08:13,597 Ei vin chiar acum, le simt 854 01:08:13,597 --> 01:08:15,724 Sarah, nu-l asculta! 855 01:08:15,724 --> 01:08:20,813 Fă cum ți se spune, domnișoară, sau sufletul tău va fi blestemat pentru veșnicie! 856 01:08:20,813 --> 01:08:21,981 Taci! 857 01:08:22,982 --> 01:08:23,983 Nenorocitule! 858 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Sarah! 859 01:09:28,000 --> 01:09:29,631 Sarah, se slăbește! 860 01:09:29,631 --> 01:09:31,592 Întoarceți-vă! Sarah! 861 01:09:35,312 --> 01:09:40,312 Te iubesc Sarah, vom fi împreună pentru totdeauna 862 01:09:44,100 --> 01:09:46,900 Sarah! Se dezleagă! 863 01:09:52,529 --> 01:09:55,824 Sarah, întoarce-te! Grăbește-te! 864 01:09:59,787 --> 01:10:00,788 Sarah! 865 01:10:03,040 --> 01:10:04,124 ce faci? 866 01:10:05,084 --> 01:10:08,212 Nu, Sarah, nu! La dracu '! 867 01:10:08,379 --> 01:10:12,299 Fată bună, Sarah. Sufletul tău va fi mântuit 868 01:10:17,679 --> 01:10:22,768 Scoate-ți pumnalul, Sarah, și salvează-i sufletul! Salvează-l! 869 01:10:27,022 --> 01:10:30,025 Sarah, uită-te la mine! 870 01:10:31,276 --> 01:10:33,195 Te rog nu face asta 871 01:10:35,489 --> 01:10:37,408 te iubesc! 872 01:10:39,660 --> 01:10:41,537 Sarah, te rog! 873 01:10:45,833 --> 01:10:47,751 Nu pot! 874 01:11:06,603 --> 01:11:07,729 Asta a fost Sarah? 875 01:11:09,731 --> 01:11:10,941 Ar fi putut fi altcineva 876 01:11:10,941 --> 01:11:14,903 Ei bine, oricine ar fi fost, acum e prea târziu 877 01:11:15,903 --> 01:11:16,903 Nu! 878 01:11:20,242 --> 01:11:26,331 Haide, fii o fată bună. Acest lucru te va curăța de impuritățile tale 879 01:11:31,670 --> 01:11:33,589 Nimeni nu bate vreodată! 880 01:11:33,881 --> 01:11:36,925 Patrick! Opreste asta imediat! 881 01:11:38,010 --> 01:11:41,138 Betty! Slavă Domnului esti aici! 882 01:11:42,055 --> 01:11:44,203 Ea și-a încălcat jurământul de castitate cu acel străin! 883 01:11:44,203 --> 01:11:46,351 Ea ma vrajea! 884 01:11:46,351 --> 01:11:49,051 Puterile lui Satana sunt puternici in ea! 885 01:11:52,524 --> 01:11:56,570 Copil, este adevărat? 886 01:11:56,737 --> 01:12:00,782 Nu! Nu, el minte 887 01:12:04,953 --> 01:12:07,122 imi pare rau! Îmi pare rău! 888 01:12:09,249 --> 01:12:11,293 Ai fost murdarit 889 01:12:11,993 --> 01:12:12,693 Nu! 890 01:12:15,506 --> 01:12:19,468 Nu! Nu! Nu! Nu! 891 01:12:31,168 --> 01:12:32,368 Patrick? 892 01:12:35,317 --> 01:12:37,236 mai esti pur? 893 01:12:38,529 --> 01:12:42,491 O, da, Betty! Sunt curat ca zăpada! 894 01:12:42,699 --> 01:12:45,764 Patrick, stop your insolence! 895 01:12:47,064 --> 01:12:48,830 Știi că te depășesc 896 01:12:50,398 --> 01:12:51,298 imi pare rau 897 01:12:53,043 --> 01:12:59,091 I had a moment of weakness, but I swear I haven't broken my vow 898 01:12:59,258 --> 01:13:01,218 Sunt cu voi toti până la capăt 899 01:13:06,415 --> 01:13:08,115 Atunci vino! 900 01:13:09,281 --> 01:13:12,646 There are still many more suflete de salvat 901 01:13:27,546 --> 01:13:31,546 ♫ Frați, surori Ascultă vocea ♫ 902 01:13:32,107 --> 01:13:33,607 Nu te apropia! 903 01:13:34,251 --> 01:13:36,251 Or we'll kill you, I swear! 904 01:13:40,048 --> 01:13:43,010 Uite! Doar pleacă și nu vei fi rănit 905 01:13:43,176 --> 01:13:45,137 Nu ne poți răni 906 01:13:46,137 --> 01:13:50,137 ♫ Frați, surori Ascultă vocea ♫ 907 01:14:24,637 --> 01:14:25,737 Richard! 908 01:14:26,970 --> 01:14:27,971 Susan! 909 01:15:02,971 --> 01:15:03,871 La dracu '! 910 01:15:04,341 --> 01:15:05,425 Gah! La dracu '! 911 01:15:08,428 --> 01:15:09,429 La dracu '! 912 01:15:10,681 --> 01:15:12,599 Am nevoie de ajutor aici! 913 01:15:13,892 --> 01:15:15,852 Ce trebuie să fac? 914 01:15:15,852 --> 01:15:17,813 Neil, dă-mi cămașa ta! 915 01:15:18,063 --> 01:15:21,983 Mike, vei fi bine, ma auzi? 916 01:15:24,194 --> 01:15:25,195 Aici 917 01:15:35,622 --> 01:15:36,707 Ajută-mă ridică-l 918 01:15:37,709 --> 01:15:39,918 Gah! Guh! 919 01:15:39,918 --> 01:15:40,918 OK, OK! 920 01:15:41,962 --> 01:15:43,046 La naiba, e rănit rău! 921 01:15:43,046 --> 01:15:45,006 - Haide! - Karen, Karen! 922 01:15:46,091 --> 01:15:47,217 Putem merge să luăm ajutor, bine? 923 01:15:47,217 --> 01:15:49,177 Le vom trimite înapoi, va fi bine 924 01:15:49,177 --> 01:15:52,180 Nu-l las aici. Poți să faci ce vrei 925 01:15:53,265 --> 01:15:55,434 Îmi pare rău, bine? Îmi pare rău! La naiba, la naiba! 926 01:15:57,561 --> 01:16:01,690 Nu, ai dreptate! Julie, du-te să iei ajutor 927 01:16:04,190 --> 01:16:05,190 Neil… 928 01:16:06,862 --> 01:16:09,114 Te duci la familia ta, Voi sta cu ei 929 01:16:09,990 --> 01:16:10,991 esti sigur? 930 01:16:11,199 --> 01:16:14,161 Voi trimite ajutor cât de curând pot. promit 931 01:16:22,711 --> 01:16:24,711 Vei avea a se ridica 932 01:16:27,883 --> 01:16:30,969 Dă-mi doar o secundă, Pot reuși! 933 01:16:32,971 --> 01:16:34,139 Haide, omule! Haide! 934 01:16:34,139 --> 01:16:35,140 Să mergem! 935 01:16:40,140 --> 01:16:41,140 Neil 936 01:16:41,340 --> 01:16:42,540 Neil 937 01:16:43,640 --> 01:16:45,640 Neil Neil 938 01:16:45,940 --> 01:16:46,940 Neil 939 01:16:47,000 --> 01:16:48,600 Neil. Neil 940 01:16:51,740 --> 01:16:53,742 Aici! Aici! 941 01:16:53,992 --> 01:16:55,827 Oh, la naiba! La dracu '! 942 01:17:03,251 --> 01:17:04,336 Haide, ridică-te! 943 01:17:08,465 --> 01:17:11,510 Nu ai timp, mergi! Merge! 944 01:17:13,720 --> 01:17:15,680 Îmi pare rău! 945 01:17:18,809 --> 01:17:20,936 Haide, Mike! Haide! 946 01:17:20,936 --> 01:17:22,896 Karen, du-te! Vă rog! 947 01:17:23,104 --> 01:17:24,189 Nu pot! 948 01:17:24,189 --> 01:17:28,318 Ascultă la mine! Da poți! Doar du-te! 949 01:17:28,318 --> 01:17:31,404 Nu! Nu Mike! 950 01:17:39,830 --> 01:17:41,830 Fă-mi doar o favoare, bine? 951 01:17:42,830 --> 01:17:46,830 Faceți mult zgomot când te duci după colțul acela 952 01:17:48,213 --> 01:17:52,175 Du-te! Fugi! Merge! 953 01:18:03,728 --> 01:18:04,729 Dincolo! 954 01:18:19,411 --> 01:18:21,454 Continuați să mergeți, O să-l verific pe acesta 955 01:18:32,924 --> 01:18:35,886 Uită-le! Au fost deja salvați 956 01:18:47,480 --> 01:18:48,481 Multumesc 957 01:19:10,503 --> 01:19:11,463 La naiba! 958 01:19:13,673 --> 01:19:19,721 Aici păsărică, păsărică, păsărică. Suntem doar tu și eu acum puștiule 959 01:19:20,805 --> 01:19:23,934 Știi că nu mă voi opri până te voi găsi 960 01:19:24,142 --> 01:19:26,019 M-auzi, fata de nebuna? 961 01:20:24,452 --> 01:20:28,498 Uită-te la cer, frate! A început, se întâmplă! 962 01:20:30,667 --> 01:20:31,710 Se întâmplă! 963 01:20:33,878 --> 01:20:34,921 Aleluia! 964 01:20:34,921 --> 01:20:35,922 Doamne! 965 01:20:54,691 --> 01:20:56,291 Doar dă-i drumul! 966 01:20:57,818 --> 01:20:59,318 Doamne, el te vrea! 967 01:21:00,030 --> 01:21:01,865 Îl poți vedea? 968 01:21:04,200 --> 01:21:07,162 El te iubește atât de mult! 969 01:21:18,757 --> 01:21:20,842 Ești salvat 970 01:21:48,995 --> 01:21:50,955 Ca un șoarece într-o capcană 971 01:22:01,466 --> 01:22:04,552 Haideți, nenorociților! Haide! 972 01:22:04,719 --> 01:22:07,847 Stai departe de mine! La naiba! 973 01:22:07,847 --> 01:22:09,891 Stai naiba departe de mine! 974 01:22:18,108 --> 01:22:20,151 Hai afară 975 01:22:31,451 --> 01:22:32,451 Nu 976 01:22:39,061 --> 01:22:40,261 Haide! 977 01:22:41,214 --> 01:22:42,215 imi pare rau 978 01:23:13,454 --> 01:23:15,540 Nu pot, Ron! Nu pot! 979 01:23:16,457 --> 01:23:18,501 Jerry, nu ai cale de întoarcere 980 01:23:18,751 --> 01:23:20,951 Te rog, nu ne pune să te forțăm 981 01:23:38,951 --> 01:23:44,051 ♫ Frați, surori Ascultă vocea ♫ 982 01:23:45,351 --> 01:23:49,851 ♫ Speranța este Dumnezeu, iar Dumnezeu este Iubire♫ 983 01:24:22,190 --> 01:24:26,361 Ei bine, cred că vom ști în curând dacă este capătul firului 984 01:24:29,489 --> 01:24:34,786 Vom asista la apocalipsa sau nu? 985 01:24:35,787 --> 01:24:37,747 Ce crezi, hmm? 986 01:24:41,042 --> 01:24:46,172 Știi, toată lumea a fost văzând semnele lui Dumnezeu... 987 01:24:47,340 --> 01:24:49,259 in afara de mine! 988 01:24:51,469 --> 01:24:53,513 Ce ar trebui să însemne asta? 989 01:24:55,473 --> 01:24:57,725 Nu fac parte din? Imaginea de ansamblu a lui Dumnezeu? 990 01:24:59,811 --> 01:25:01,854 Nu sunt suficient de bun? 991 01:25:03,815 --> 01:25:05,858 Ei bine, la naiba! 992 01:25:18,621 --> 01:25:20,707 Apropo de naiba... 993 01:25:21,708 --> 01:25:23,876 Să luăm micul nostru întâlnire din drum, da? 994 01:25:24,836 --> 01:25:27,964 Atunci putem avea locuri de lângă ring de văzut... 995 01:25:27,964 --> 01:25:32,135 dacă icrele lui Satan vor înviază din morți! 996 01:25:37,348 --> 01:25:38,349 O naiba! 997 01:25:46,774 --> 01:25:51,946 Haide, fii cuminte și nu te voi răni 998 01:25:51,946 --> 01:25:53,948 Patrick, slavă Domnului! 999 01:25:56,117 --> 01:25:59,329 Toți ceilalți au plecat, toți și-au schimbat pastilele 1000 01:25:59,329 --> 01:26:02,332 Grăbește-te, timpul se scurge! 1001 01:26:02,332 --> 01:26:03,374 Sigur, Betty 1002 01:26:07,503 --> 01:26:08,629 Ești mântuit 1003 01:26:13,926 --> 01:26:18,931 Acum, lasă-mă să fac asta perfect clar! 1004 01:26:19,974 --> 01:26:24,187 Ori te duci sa ma traga de buna voie... 1005 01:26:25,188 --> 01:26:27,190 sau o să te rănesc 1006 01:26:28,524 --> 01:26:31,361 Patrick, e suficient! 1007 01:26:32,612 --> 01:26:36,616 Putem vorbi despre asta, relaxează-te doar 1008 01:26:36,783 --> 01:26:40,496 Motivul pentru care nu gândești clar este din cauza stresului acestei situații 1009 01:26:40,828 --> 01:26:44,123 Dar, dacă doar vorbești cu mine, putem încerca să ne dăm seama 1010 01:26:46,209 --> 01:26:48,252 imi pare rau 1011 01:26:49,379 --> 01:26:50,380 E prea târziu! 1012 01:27:24,789 --> 01:27:26,624 Multumesc 1013 01:27:51,858 --> 01:27:52,900 Vă rog! 1014 01:27:53,901 --> 01:27:55,027 Te rog ucide-mă 1015 01:27:55,987 --> 01:28:00,241 Vin demonii! Nu le auzi, copile? 1016 01:28:00,241 --> 01:28:02,326 Sunteți cu toții nebuni 1017 01:28:02,326 --> 01:28:04,287 O, pentru numele lui Dumnezeu! 1018 01:28:10,501 --> 01:28:12,587 Iartă-mă Doamne! 1019 01:28:15,756 --> 01:28:17,842 Ai milă de mine 1020 01:28:44,076 --> 01:28:48,080 Doamne te rog! 1021 01:28:50,124 --> 01:28:52,210 Doamne, nu! 1022 01:28:55,463 --> 01:28:56,963 Doamne! 1023 01:28:58,674 --> 01:29:00,510 La dracu '! 1024 01:29:03,521 --> 01:29:06,021 Ia-o ușor, copile, bine? 1025 01:29:06,249 --> 01:29:08,976 Doar înapoi! Știu că ți-e frică 1026 01:29:10,019 --> 01:29:13,022 și supărat despre fratele tău, bine? 1027 01:29:13,272 --> 01:29:15,272 imi pare rau 1028 01:29:15,754 --> 01:29:18,236 Ia-o ușor! Ascultă la mine! 1029 01:29:18,402 --> 01:29:21,510 Polițiștii vor fi aici în orice moment, bine? S-a terminat! 1030 01:29:21,510 --> 01:29:24,617 Așa că... puneți cuțitul jos 1031 01:29:27,127 --> 01:29:28,727 Au plecat! 1032 01:29:29,227 --> 01:29:31,227 M-au lăsat aici singur! 1033 01:29:32,135 --> 01:29:33,735 Aceasta este vina ta! 1034 01:29:34,702 --> 01:29:36,302 Vina ta! 1035 01:30:22,002 --> 01:30:24,302 Karen! Karen! 1036 01:30:25,002 --> 01:30:27,002 Karen! 1037 01:30:28,002 --> 01:30:30,302 Karen! Karen! 1038 01:30:57,302 --> 01:31:00,302 Karen! Karen! 1039 01:34:40,999 --> 01:34:41,000